See намыть on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы мытья/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 12a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намо́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намо́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намы́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "намы́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намы́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намы́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "намыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Намыть золотого песку."
}
],
"glosses": [
"добыть, промывая водой"
],
"id": "ru-намыть-ru-verb-7I3EZPfG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Намыли две корзины белья."
}
],
"glosses": [
"настирать"
],
"id": "ru-намыть-ru-verb-xSnO2Pbo",
"raw_glosses": [
"рег. настирать"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Река намыла новые мели."
}
],
"glosses": [
"нанести течением воды"
],
"id": "ru-намыть-ru-verb-kZUh9JcY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Намыть лицо. Намыть руки."
},
{
"author": "Н.А. Полевой",
"date": "2015",
"ref": "Н.А. Полевой, «Клятва при гробе господнем», 2015 г.",
"text": "Намою ему голову так, как и в бане ему никто никогда не мывал!",
"title": "Клятва при гробе господнем"
}
],
"glosses": [
"очень чисто вымыть"
],
"id": "ru-намыть-ru-verb-W8wfgB1j",
"raw_glosses": [
"прост. очень чисто вымыть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈmɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "настирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нанести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvätta"
}
],
"word": "намыть"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы мытья/ru",
"Глаголы, спряжение 12a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "намо́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "намы́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намы́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намо́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намо́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "намо́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "намы́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "намы́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "намы́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намы́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "намы́тый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "намыва́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добыть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намыв"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "намывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намываться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намыться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мыть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Намыть золотого песку."
}
],
"glosses": [
"добыть, промывая водой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Намыли две корзины белья."
}
],
"glosses": [
"настирать"
],
"raw_glosses": [
"рег. настирать"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Река намыла новые мели."
}
],
"glosses": [
"нанести течением воды"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Намыть лицо. Намыть руки."
},
{
"author": "Н.А. Полевой",
"date": "2015",
"ref": "Н.А. Полевой, «Клятва при гробе господнем», 2015 г.",
"text": "Намою ему голову так, как и в бане ему никто никогда не мывал!",
"title": "Клятва при гробе господнем"
}
],
"glosses": [
"очень чисто вымыть"
],
"raw_glosses": [
"прост. очень чисто вымыть"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɐˈmɨtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "настирать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нанести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tvätta"
}
],
"word": "намыть"
}
Download raw JSONL data for намыть meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.